frosty是什麼意思，frosty的意思翻譯、用法、同義詞、例句
輸入單詞
frosty英标英:/'ˈfrɒsti/ 美:/'ˈfrɔːsti/
常用解釋嚴寒的
詞性 比較級:frostier 最高級:frostiest
類别CET4,CET6,GRE
常用詞典
adj. 結霜的，嚴寒的；冷淡的；灰白的
例句
The frosty climate here is very unsuitable for human habitation.
這裡嚴寒的氣候很不適合人類居住。
At a wall corner, only some plum flowers bloom in frosty air.
在牆角，隻有幾朵梅花在冰冷的空氣中綻放。
The frosty young man did not get people's support.
這位态度冷淡的年輕人沒有得到人們的支持。
The frosty air stung my cheeks.
冰冷的空氣刺痛了我的雙頰
The latest proposals were given a frosty reception.
對最新的建議反應冷淡。
The street was deserted except for a cat lifting its paws off the frosty stones.
那條街上空無一人，隻有一隻貓走在結霜的石子路上。
He breathed in the frosty air.
他吸進冰冷的空氣。
Look to many of history's cultural symbols, and there you'll find an ancestor of Frosty, the snowman in the movie Frozen.
看看曆史上許多的文化符號，你會在那裡找到《冰雪奇緣》中弗羅斯特的祖先。
One of them is frosty severe winter.
其中之一就是他那霜凍嚴重的冬天。
同義詞
adj.|cold/grey/cutting/freezing;結霜的，嚴寒的；冷淡的；灰白的
專業解析
“frosty”是一個形容詞，主要包含以下三層含義：
字面意義：與霜凍相關
描述物體表面覆蓋薄冰或低溫環境，例如“frosty morning”（結霜的早晨）。這一用法常見于氣象描述，如牛津詞典指出該詞源于古英語“frostig”，強調低溫導緻的結晶現象。
物理感知：寒冷觸感
用于形容物體溫度極低，如“frosty glass of lemonade”（冰涼的檸檬水杯）。劍橋詞典在例句中将其與“icy cold”關聯，體現直接的溫度體驗。
隱喻引申：冷淡态度
在人際交往中表示冷漠或不友好，例如“a frosty reception”（冷淡的接待）。語言學家傑弗裡·利奇在《語義學》中分析此類詞彙如何通過自然現象映射情感狀态，強化了該用法的文化認知基礎（來源：劍橋大學出版社學術文獻）。
例句綜合：
“Her frosty glare matched the frosty windows, creating an atmosphere devoid of warmth.”（她冰冷的目光與結霜的窗戶相映，營造出毫無溫暖的氛圍。）
網絡擴展資料
單詞解釋：frosty
1. 基礎含義與詞源
詞性：形容詞（adjective）
發音：
英式音标：/ˈfrɒsti/
美式音标：/ˈfrɔːsti/
核心含義：
frosty 的核心意義圍繞“寒冷” 和“冷淡”，具體可細分為以下三層：
自然環境的寒冷：指因霜凍或低溫導緻的嚴寒狀态（如結霜的早晨）。
人際态度的冷淡：比喻人或氛圍的冷漠、疏離（如冷冰冰的眼神）。
物體表面的霜白：形容覆蓋薄霜或呈現灰白色的外觀（如結霜的窗戶）。
2. 具體用法與例句
（1）自然場景中的“寒冷”
描述天氣：
The weather was cold and frosty.（天氣寒冷且有霜凍）
The day dawned cold and frosty.（黎明時分天氣酷寒）
描述物體結霜：
The little girl drew swirls on the frosty window.（小女孩在結霜的窗戶上畫圈）
Frosty windows make great surfaces for children to draw on.（結霜的窗戶是孩子們畫畫的好地方）
（2）人際關系的“冷淡”
态度冷漠：
She gave me a frosty glance.（她冷冰冰地瞥了我一眼）
The receptionist gave Jim a frosty smile.（接待員對吉姆露出冷淡的微笑）
氛圍僵硬：
The atmosphere in the room was decidedly frosty.（房間裡的氣氛明顯冰冷）
The latest proposals were given a frosty reception.（最新提議遭到冷遇）
（3）顏色或質感的“霜白”
灰白色外觀：
His cool green eyes became positively frosty.（他冷綠色的眼睛仿佛結了一層霜）
Cocks were crowing on another clear and frosty morning.（公雞在灰白的清晨啼叫）
3. 近義詞辨析
cold：泛指低溫，強調缺乏溫暖（如 cold water）。
chilly：側重令人打寒戰的冷（如 a chilly wind）。
freezing：極端寒冷，接近冰點（如 freezing temperature）。
icy：多指刺骨的冷或如冰的質感（如 icy road）。
frosty：特指結霜的嚴寒或人際冷漠，兼具物理與情感雙重屬性。
4. 擴展用法與文化隱喻
軍事/俚語場景：
Stay frosty!（保持冷靜/警惕！）用于提醒他人專注或戒備。
文學隱喻：
在詩歌或小說中，frosty 可象征疏離感或情感凍結（如 a frosty farewell 冰冷的告别）。
特殊搭配：
frosty relationship（冷淡的關系）、frosty glass（冰鎮酒杯）、frosty morning（霜凍清晨）。
Frosty 是一個多維度詞彙，既描述自然環境中的霜凍與低溫（如 frosty weather），也隱喻人際關系的冷漠（如 frosty reception）或物體的霜白質感（如 frosty windows）。其近義詞辨析需結合具體語境，例如：
物理寒冷：frosty > chilly > cold（溫度遞減）；
情感疏離：frosty 比 cold 更具畫面感和文學性。
使用時可靈活搭配天氣、物體或态度場景，增強表達的細膩度。
别人正在浏覽的英文單詞...
stabbingstabilisingstabilitatestabilizationstabilizedstabilizerstabilizersstabilizingstablemanstablesstablingstablystackedstackingstacksstackupstadiumsstaffedstaffingstaffsstagstagedstagesstageystaggeredstaggersstagierstagieststagingstagmalite
ℹ️
月沙學習屋 | 質量與使用原則
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。